(click on the photo to go to the gallery to see the original)
(cliquez sur la photo pour voir l'originale dans la galerie)
(cliquez sur la photo pour voir l'originale dans la galerie)
The sypnosis is below:
Set in Yokohama in 1963, the film centers on a high school couple’s innocent love and the secrets surrounding their births. The story takes place in a Japan that is picking itself up from the devastation of World War II and preparing to host the 1964 Olympics – and the mood is one of both optimism and conflict as the new generation struggles to embrace modernity and throw off the shackles of a troubled past. The film's rich color palette and painterly detail capture the beauty of Yokohama's harbor and its lush surrounding hillsides, while the 1960’s pop soundtrack evokes nostalgia for an era of innocence and hope.
The brand new information is that we now know what character will be Isabelle in the film. Her name's Sora and she's Umi's little sister.
Also, we know that the film will be avaliable in DVD and BluRay, so we are looking forward to buying it!
- French Translation
Nous avons vu cette photo d'Isabelle, ce qui signifie qu'elle a bel et bien enregistrée sa voix pour le long métrage d'animation "La Coline Aux Coquelicots". Nous avions fait un article plus tôt cette année, lorsque GKIDS avait annoncé le cast pour les voix anglaises, vous pouvez le lire ici.
Le synopsis est le suivant :
Situé dans Yokohama en 1963, le film est centré sur l'amour innocent d'un couple d'études secondaires et les secrets qui entourent leurs naissances. L'histoire se déroule dans un Japon qui se redresse de la dévastation de la Seconde Guerre mondiale et se prépare à accueillir les Jeux Olympiques 1964 - et l'ambiance est à la fois optimisme et conflictuelle comme la nouvelle génération qui a du mal à embrasser la modernité et se débarrasser du carcan d'un passé trouble. Le film est riche en palette de couleurs et le détail pictural capture la beauté du port de Yokohama et ses collines environnantes luxuriantes, tandis que la bande sonore pop des années 1960 évoque la nostalgie d'une époque d'innocence et d'espoir.
La grande nouvelle est que nous savons quel personnage Isabelle sera doublera dans le film. Son nom est Sora et elle est la petite soeur d'Umi.
Nous savons aussi que le film sera disponible en DVD et BlueRay, alors nous attendons pour pouvoir l'acheter !
- Spanish translation
Pudimos ver esta foto de Isabelle, lo que significa que ha estado grabando su voz para la película animada "From Up on Poppy Hill". Hicimos un artículo el año pasado sobre esto cuando GKIDS anunció el reparto de los dobladores ingleses de la película, podéis leerlo aquí.
La sinopsis es la siguiente:
Situada en Yokohama en 1963, la película se centra en una pareja de jóvenes adolescentes de amor inocente y los secretos que los rodean desde su nacimiento. La histora tiene lugar en Japón que se está recuperando de la devastación de la Segunda Guerra Mundial y se está preparando para acoger a sus huéspedes de los Juegos Olímpicos de 1964 y con un estado de ánimo de optimismo y confricto de como una nueva generación lucha por abrazar la modernidad y deshacerse de las cadenas de un pasado problematico. Los colores de la paleta de la película son ricos y con detalles pictóricos capturando la belleza de la bahía de Yokohama y las exuberantes laderas que rodan la ciudad, mientras que la banda sonora pop de los años 60 evoca nostalgia por una era de inocencia y esperanza.
La nueva información es que ahora sabemos que personaje será Isabelle en la película. Su nombre es Sora y es la hermana pequeña de Umi.
También sabemos que la película estará disponible en DVD y BluRay, ¡por lo que esperamos con impaciencia comprarla!
No comments:
Post a Comment