How we expected, Isabelle was with Madeline at her concert last thursday ( March 21). The photos are by Jake White and you can see them all in his official facebook.
Comme nous l'avions espéré, Isabelle était avec Madeline, à son concert jeudi dernier (21 Mars). Les photos sont de Jake White et vous pouvez toutes les voir sur son facebook officiel.
Como esperábamos, Isabelle estuvo con Madeline en su concierto el pasado jueves (21 de Marzo). Las fotos son de Jake White y podéis verlas todas en su facebook oficial.
Isabelle Fuhrman had joined the launch of Ruthie Davis’ new collection held at Bloomingdales Century City on Saturday (March 23) in Century City, Calif, with Louise Roe, her sister Madeline, and the designer herself Ruthie Davis! We have added some pictures of the event to the gallery (which you can go clicking the main photo), but you can also see here some photos uploaded by Ruthie Davis.
Isabelle Fuhrman a rejoint le lancement de la nouvelle collection de Ruthie Davis, ayant lieu à Bloomingdales Century City ce samedi (23 Mars) à Century City, en Californie, avec Louise Roe, sa sœur Madeline, et le concepteur elle même Ruthie Davis! Nous avons ajouté quelques photos de l’évènement à la galerie (que vous pouvez aller cliquant sur la photo principale), mais vous pouvez également voir ici quelques photos ajoutées par Ruthie Davis.
Isabelle Fuhrman disfrutó del lanzamiento de la nueva colección de Ruthie Davis en Bloomingdales Century City el sábado (23 de Marzo) en Calif, con Luise Roe, su hermana Madeline y la propia diseñadora Ruthie Davis. Hemos añadido varias fotos a la galería del evento (a las que podéis acceder haciendo click en la foto principal), pero también podéis aquí ver varias fotos subidas por Ruthie Davis.
Isabelle was attended the Harper’s BAZAAR Celebrates Cameron Silver And Christos Garkinos Of Decades New Bravo Series “Dukes of Melrose” with her older sister Madeline. She looks so beautiful with her yellow dress. You can go to the gallery by clicking in the main photo, so you can see the news HQ and MQ pictures. You can also see an interview below.
Isabelle a participé à la Harper BAZAAR, qui célébraient la nouvelle série "Dukes of Melrose" de Cameron Silver et Garkinos Christos, avec sa sœur aînée Madeline. Elle est si belle avec sa robe jaune. Vous pouvez aller à la galerie en cliquant sur la photo principale, de sorte à voir les nouvelle photos en HQ et MQ. Vous pouvez également voir l'interview ci-dessous.
Isabelle asistió a Harper's BAZAAR que celebraba la nueva temporada "Dukes of Melrose" de Cameron Silver y Christos Garkinos, con su hermana mayor Madeline. Estaba preciosa en su vestido amarillo. Podéis ir a la gallería haciendo click en la foto principal para ver las nuevas fotos en HQ y MQ. También podéis ver una entrevista abajo.
French Translation
Interviewer: J'aime la mode, ce soir,
qui portez-vous?
Isabelle: Je porte un costume des
années 60, Norman Orwell. Oui, je me sens très spéciale là
dedans.
I: En étant une actrice, vous avez
beaucoup d’événements sur le tapis rouge, comment choisissez-vous
la robe que vous allez porter ?
IF: Je pense que tout a à voir avec la
façon dont vous vous sentez lorsque vous portez l'habit. Je veux
dire que j'ai toujours été intéressé par la mode, ma mère est
très mode et ainsi depuis que je suis toute petite j'ai toujours un
peu appris d'elle, alors comment choisir les choses ... si vous vous
sentez bien en le portant, honnêtement, alors je finis par le
porter.
I: Et le sac, de qui est le sac ?
IF: C'est MCM.
I: Comme mon bracelet!
IF: Non, c'est tellement,oui, je
pensais que c'était moderne mais vintage en même temps.
I: En parlant de vintage, vous êtes ici
(?) pour le Duke de Melrose (?) Dites nous ce que c'est que de
travailler avec les deux garçons ?
IF : Oui, en fait je suis allée
aux Decades pour la première fois il y a plusieurs mois et j'ai
essayé quelques vêtements. J'étais là-bas avec ma mère, pour
s'amuser parce que je n'avais jamais été là-bas et j'avais vu
l'endroit à la télé et puis j'ai été invité à venir ce soir et
j'étais tellement excité ...
I: Comment est le magasin ?
IF: Le magasin est du genre classique,
je veux dire vous rentrez à l'intérieur et cela ressemble à un
magasin comm les autres mais il y a quelques chose de spécial. Comme
une sorte d'aura...je ne sais pas, vous pouvez avoir envie de juste
vous asseoir et de regarder tout ce qu'il y a, et passer au peigne
fin les étagères et essayer tout ce que vous pouvez, parce que tout
est tellement différent et provient de sa propre époque et tout à
sa propre histoire.
I: Ils vont avoir beaucoup de drama
dans l'émission sur la chaine Bravo, êtes vous une addict à
Bravo ?
IF : J'avais l'habitud ede
regarder (?) quand je regardais la chaine et maintenant je regarde
(?) toujours et je regarde (?) alors oui je regarde Bravo à
l'occasion.
I: Où pouvons nous vous voir après
cela ? Sur quoi travaillez vous ?
IF: J'ai un film appellé After Earth
avec Will et Jaden Smith qui sort le 7 Juin, et j'ai un un autre film
dont je commence le tournage en Avril ce qui est très excitant pour
moi et puis j'ai réalisé le premier clip de ma sœur qui sort cette
semaine. .
I: Alors, comment est-elle ? Vous
étions outes les deux sur le tapis rouge ce soir...
IF: Oui, la musique de Madeline est un
rendu de Phil Collins et Florence And The Machine ayant un enfant.
I: Si je veux regarder le clip, où
dois-je aller ?
IF: Nylon TV le postera alors il sera
sur le site de Nylon. Au revoir Stracam !
Spanish translation *No hemos podido traducir los programas de televisión
Entrevistador: Me encanta la moda de esta noche, ¿de quién estás vistiendo?
Isabelle Fuhrman: Llevo puesto algo usual de los 60, de Norman Orwell. Si, me siento bastante especial con esto.
E: Ser una actriz te abre puertas para estar en varias eventos de alfombra roja, ¿cómo decides qué vestidos te vas a poner?
IF: Pienso que tiene mucho que ver con si te sientes bien, quiero decir, siempre he estado interesada en la moda, mi madre está en el mundo de la moda, por lo que siempre, desde que era pequeña, he tendido a aprender de ella y a cómo combinar las cosas... En lo que te sientas bien, honestamente, es lo que siempre terminarás vistiendo.
E: Y el bolso, ¿de quién es el bolso?
IF: Es MCM, si.
E: ¡Es como mi pulsera!
IF: No, es muy, si, pensé que era moderno pero clásico al mismo tiempo.
E: Hablando de lo clásiro, ¿estás aquí por el Duque de Melrose? Dinos, ¿cómo es trabajar con estos dos chicos?
IF: Si, en realidad fue a Decades por primera vez hace un par de meses e intenté probarme un montón de ropa, estaba simplemente allí con mi madre divirtiéndome porque nunca había estado allí. Lo había visto en la televisión y luego me invitaron a venir esta noche y estaba muy ilusionada... He conseguido actuar, divertirme y vestir algo como esto.
E: ¿Cómo es el almacén?
IF: El almacén es, um, un poco clásico. Quiero decir, entras y parece un almacén normal, pero hay algo especial en él. Tiene este tipo de aura que tu... No lo sé, que tu como que quieres sentarte ahí y mirarlo todo a tu alrededort combinar a través de los percheros y probarte todo lo que puedas porque todo es muy diferente y viene de su propia época y todo tiene su propia historia.
E: Van a tener mucho dramatismo en el espectáculo de Bravo, ¿Eres adicta a Bravo?
IF: Solía ver * cuando estaba todavía y ahora sigo viendo * y también *, por lo que a veces veo Bravo, si.
E: ¿Dónde pueden nuestros espectadores verte dentro de poco? ¿Estás trabajando en algo?
IF: Tengo una película llamada After Earth con Will y Jaden Smith, que se estrena el 7 de Junio y luego tengo una películo, que iré a grabarla en Abril por la cual estoy muy emocionada y también he dirigido el vídeo musical de mi hermana, el cual se va a estrenar esta semana.
E: Así que, ¿cómo es vuestra música? Vosotras, chicas, estuvistéis en la alfombra roja anoche...
IF: Si, la música de Madeline es como si Phil Collins y Florence and The Machine tuvieran un adorable bebe.
E: Si queremos echarle un vistazo al vídeoclip, ¿dónde puedo hacerlo?
IF: Nylon TV lo va a publicar, por lo que estará en su página web. ¡Adiós Starcam!
For those who are disappointed to do not see Isabelle in the latest trailer of After Earth, we have good news that will make you happy. This is indeed of the official date of the premiere for the film The Between. The information comes from the film's Facebook. The first will be held, therefore, Saturday, April 6 at 6pm at Brussels Fantastic Film Festival in the main theater Bozar (1700 seats). We also remind you some information. Isabelle plays the character of Michelle, sister of Nick (Joel Courtney). They are both children Chris (James LeGros) Synopsis : An ailing father, who is about to undergo a potentially life-threatening surgery, takes his teenage kids into the woods to try and recapture their early closeness, before he and his wife divorced and everything changed. But the three are swept into a supernatural adventure, in which only their Father, Chris, "The Healer," has the ability to control their destinies. Lost in a haunted forest from which there seems no escape except death, this moving and sensitive script tells a beautiful story of a family's tragedy and resilience. Pour ceux qui sont déçu de ne pas voir Isabelle dans la dernière bande annonce d'After Earth, nous avons une bonne nouvelle qui vous rendra bien heureux. Il s'agit en effet de la date officielle de la première pour le film The Between. L'information provient du Facebook du film. La première se tiendra donc le samedi 6 avril à 18h au Brussels Fantastic Film Festival dans le théatre principal de Bozar (1700 sièges). Nous vous rappellons aussi quelques informations. Isabelle, joue le personnage de Michelle, soeur de Nick (Joel Courtney). Ils sont tout deux enfants de Chris (James LeGros) Synopsis : Un père malade, qui est sur le point de subir une chirurgie potentiellement mortelle, prend ses enfants adolescents dans les bois pour tenter de retrouver leur proximité, avant que lui et sa femme, ayant divorcés, ne changent tout. Mais les trois sont entraînés dans une aventure surnaturelle, dans laquelle seulement leur père, Chris, "The Healer", a la capacité de maîtriser leur destin. Perdu dans une forêt hantée à partir de laquelle il ne semble pas échapper, sauf la mort, ce script émouvant et sensible raconte une belle histoire de la tragédie d'une famille et de la résilience Spanish translation
Para aquellos que se decepcionaron al no ver a Isabelle en el último trailer de After Earth, tenemos buenas noticias que os harán felices. Está es la fecha oficial del estreno de la película "The Between". La información la hemos recogido del facebook de la película.
El estreno tendrá lugar el sábado 6 de Abril a las seis de la tarde en el festival Brussels Fantastic Film en el teatro principal de Bozar (1700 asientos).
También queremos recordar que Isabelle interpreta el personaje de Michelle, la hermana de Nick (Joel Courtney). Los dos son los hijos de Chris (James LeGros)
Sinopsis: Un padre enfermo, que va a someterse a una operación mortalmente peligrosa, lleva a sus hijos adolescentes a los bosques para intentar recuperar su cercanía, antes de que él y su mujer se divorciaran y todo cambiara. Pero hay una curva hacia una aventura supernatural, en la cual sólo su padre, Chris, "The Healer", tiene la habilidad de controlar sus destinos. Perdidos en un bosque encantado a partir del cual no parece haber salida excepto la de la muerte, su guión emotivo y conmovedor nos cuenta una hermosa historia sobre la tragedia y la capacidad de una familia.
The teaser is there, and a new extract appear too. Look at. La bande annonce est ici, et un nouvel extrait est apparu. Regardez le.
Han subido un nuevo estracto de la película, aunque no aparece Isabelle. Vedlo aquí.
You can also find more photos from the shoot in the gallery by clicking on the main image of the article. However, we have no other information, namely the film in the world, in other languages. Continue to hope. Vous pouvez aussi retrouver plusieurs photos du tournage dans la galerie an cliquant sur l'image principale de l'article. Nous n'avons cependant pas d'autres informations, à savoir la sortie du film dans le monde, sous d'autres langues. Continuons d'espérer. También podéis encontrar más fotos del rodaje en la galería haciendo click en la foto principal del artículo. Sin embargo no tenemos más información sobre el nombre de la película en otros idiomas. Seguimos esperando.
If you have consulted our tumblr recently, you saw a new trailer came out of After Earth yesterday. Of course, we expected to see Isabelle, and what her character Rayna, might look like. This has unfortunately not been the case and the girl still does not appear in this new clip.
Si vous avez consulté notre tumblr récemment, vous avez vu qu'une nouvelle bande annonce de After Earth sortait hier. Bien sûr, nous espérions y voir Isabelle, et à quoi son personnage, Rayna, pourrait ressembler. Cela n'a malheureusement pas été le cas et la jeune fille n’apparaît toujours pas dans ce nouvel extrait.
Si habéis estado mirando nuestro tumblr recientemente, pudisteis ver el trailer de After Earth que salió ayer. Por supuesto, esperábamos ver a Isabelle y cómo sería su personaje Rayna. Pero no ha podido ser el momento, desgraciadamente y todavía no ha aparecido ninguna imagen de ella en este nuevo vídeo.
About her character Isabelle said "I play Rayna, who's jaden smith's best friend and she has a little crush on him a bit." You can find this quote on the interview below:
A propos de son personnage, Isabelle à déclaré "Je joue Rayna, qui est la meilleure amie de Jaden et qui as un peu le béguin pour lui." Vous pouvez retrouver cette citation sur l'interview ci dessous:
Acerca de su personaje, Isabelle dijo: "Interpreto a Rayna, que es la mejor amiga de Jaden Smith y también está un poco enamorada de él". Podéis verlo en esta entrevista de aquí abajo:
And finally our previous article about the movie, with the first teaser plus the synopsis . Here.
Et enfin notre article précédent à propos du film, avec la première bande annonce et le synopsis. Ici.
Y finalmente nuestro artículo anterior acerca de la película, donde podéis leer acerca de la banda sonora y la sinopsis. Aquí.
JustJared.com just posted an exclusive interview of Isabelle about her directing the new Madeline's music video named "Something Beautiful". Here it is : "When Madelinewas first writing the song I instantly connected with it," the 16-year-old actress/model toldJustJared.com. “The song is about a relationship that never happened and I wanted to try and translate that to video.”
"Something Beautiful" was always one of my favorite songs on the EP and when Madeline was initially talking about a music video, I was giving ideas and suggesting things,” Isabelle added. “I wrote a treatment, made an image book, and story-boarded the video. She really liked it and here we are.”
French translation:
JustJared.com à posté une interview exclusive d'Isabelle, à propos de son rôle de réalisateur de le dernier clip video de Madeline et de sa chanson "Something Beautiful". Voici:
"Quand Madeline a écrit la chanson, j'ai directement accroché," a rapporté l'actrice et modèle de 16 ans à JustJared.com. "La chanson est à propos d'une relation qui n'est jamais arrivé et je voulais essayer et transcrire cela à la vidéo."
"Something Beautiful" a toujours été une de mes chansons favorites sur l'EP et quand Madeline était initialement en train de parler du clip, je donnais des idées et je suggérais des choses," Isabelle a ajouté. "J'ai écris un traitement, fait un book d'images, et j'ai aussi fait un story-board de la video. Elle a vraiment aimée et nous en sommes arrivées là" Spanish translation: JustJared.com acaba de subir una entrevista exclusiva de Isabelle sobre la dirección del nuevo videoclip musical de Madeline, que se llama "Something Beautiful". Aquí está: "Cuando Madeline estaba primero escribiendo la canción, inmediatamente lo conecté con esto", la actriz y modelo de dieciséis años nos contaba a JusrJared.com. "La canción es acerca de una relación que nunca pasó y quería intentarlo y traducirlo eso al vídeo."
""Something Beautiful" siempre fue una de mis canciones favoritas en el EP y cuando Madeline me empezó a hablar del videoclip, no podía parar de dar ideas y sugerir cosas,” añade Isabelle. “Escribí un ejemplo, hice un libro con imágenes y la story-boarded del víde. A ella le gustó bastante, por lo que aquí estamos.”
You can watch the video here :
Vous pouvez voir la video ici : Podéis ver el vídeo aquí:
JustJaredJr.com also had an interview !
JustJaredJr.com à également obtenu une interview !
¡JustJaredJr.com también tuvo una entrevista!
JJJ: What were the best parts of filming “Something Beautiful?”
Isabelle Fuhrman: The best part was probably the scene where Jesy (our lead man) and Madeline are fighting the hotel room. It was a scene that I was really excited to shoot because it is where this toxic relationship ends. I started playing “Sweet Nothing” by Calvin Harris and Florence Welch and just let them fight! I was even yelling at a point to get their blood pumping! Several guests at the hotel where we were shooting thought that Jesy and Madeline were actually fighting and about to hurt each other. They sent security to our room and interrupted the take.
The strangest moment for me was definitely having to direct Madeline and Jesy when they were kissing on the tennis court! I burst out laughing on the first take because I felt like I shouldn’t be watching my sister kiss a guy. But after the first take I was OK, it just took a minute to sink in (laughs).
JJJ: What were the challenges of making the video?
IF: We actually got kicked out of the hotel we were filming in, because of the noise from their fight scene! It was a scary moment because we didn’t know if we were going to be able to finish the video, but we were all good. One of my friends came to the rescue and helped us out!
JJJ: Will you be directing anything else in the future?
IF: Yes! I will be directing Madeline’s next music video. This one will be completely different but definitely Beautiful! I would love to direct a full length feature in the future, but I’m still learning how to be a director, reading books, making mini movies at home, and just practicing, so when the time is right and I find a script that I love, I will definitely jump on the opportunity!
French Translation :
JJJ: Quels ont été les meilleurs moments durant le tournage de "Something Beautiful?"
Isabelle Fuhrman: Le meilleur moment fut probablement la scène où Jesy (notre homme principal) et Madeline se battent dans la chambre d'hotel. C'était une scène que j'était très excité de filmer parce que c'est là que cette relation toxique ce termine. J'ai commencé à jouer "Sweet Nothing" de Calvin Harris et Florence Welch et je les ai laissés se battre! J'ai même crié pour les booster leurs nerfs! Plusieurs invités de l'hôtels où nous filmions pensaient que Jesy et Madeline se battaient vraiment dans le but de blesser l'autre. Ils ont envoyés la sécurité dans notre chambre et interrompu la prise.
Le moment le plus étrange pour moi à définitivement été le fait de devoir diriger Madeline et Jesy quand ils s'embrassaient sur le terrain de tennis! J'ai éclaté de rire à la première prise parce que je sentais que je ne devais pas regarder ma soeur embrasser un mec. Mais après la première prise, j'allais bien, ça à seulement pris une minute pour se fondre là dedans (rires).
JJJ: Quels ont été les challenges pour faire la vidéo?
IF: Nous nous sommes fait jeter en dehors de l'hôtel à cause du bruit pour leur scène de bagarre! C'était effrayant parce que nous ne savions pas si nous allions être capable de finir la vidéo, mais nous étions tous bien. Un des mes amis est venu à la rescousse et nous a aidés.
JJJ: Vas tu filmer quelque chose de plus dans le futur ?
IF: Oui: Je vais filmer la prochaine video de Madeline. Celle là sera complètement différente mais définitivement belle ! J'adorerai diriger un long métrage complet dans l'avenir, mais j'apprend toujours comment être une réalisatrice, je lis des livres, je fais des mini films à la maison, et je pratique un peu, alors quand le temps viens et que je trouve un script que j'aime, je sauterais bien sûr sur l'opportunité! Spanish Translation:
JJJ: ¿Cuales fueron las mejores partes de grbar de "Something Beautiful"?
Isabelle Fuhrman: La mejor parte de grabar fue seguramente la escena en la donde Jesy (nuestro personaje masculino protagonista) y Madeline están discutiendo en la habitación del hotel. Era una escena que tenía muchas ganas de grabar porque es donde esta tóxica relación termina. ¡Comencé poniendo "Sweet Nothing" de Calvin Harris y Florence Welch y simplemente les dejé pelearse! ¡Estaba incluso chillando cuando casi se sacan los ojos! Varios huéspedes del hotel en el que estábamos grabando pensaron que Jesy y Madeline estaban de verdad peleándose y a punto de hacerse daño. Enviaron a un guardia de seguridad a nuestro cuarto e interrumpieron la escena.
¡El momento más extraño fue definitivamente tener que dirigir a Madeline y a Jesy cuando se están besando en el campo de tenis! Tuve un ataque de risa en la primera toma porque sentía que no debería estar viendo a mi hermana besar a un chico. Pero después de la primera toma estaba OK, tan sólo me tomo un minuto entenderlo (risas).
JJJ: ¿Cuales fueron los retos de hacer el vídeo?
IF: ¡En realidad, casi nos echaron del hotel cuando estábamos grabando a causa del ruido de la escena de la pelea! Nos asustamos bastante en ese momento porque no sabíamos si íbamos a poder terminar de grabar el vídeo, pero estuvo todo bien. ¡Uno de mis amigos vino y nos rescató y nos sacó del apuro!
JJJ: ¿Dirigirás algo más en el futuro?
IF: ¡Si! Dirigiré el próximo vídeo musical de Madeline. ¡Este será completamente diferente, pero "Beautiful"! Me encantaría dirigir algo más largo en el futuro, pero todavía estoy aprendiendo cómo ser un director, leer libros, haciendo películas caseras y simplemente practicando, por lo que cuando el tiempo sea el correcto y encuentre un guión que me enamore, ¡definitivamente saltaré sobre esa oportunidad!
A week ago, monday 25th february, Isabelle celebrates her 16th birthday. As expected, we wanted to follow the project we talked about, we have prepared two videos. However, only the second that has been finally realized because we had some problems to edit the first. We then posted the second video, including personal messages you've sent as well as words and messages, for Isabelle. And in case you had not noticed, she has seen this video. Proof below.
Il y a une semaine, le lundi 25 février, Isabelle a fêté son 16ème anniversaire. Comme prévu, nous avons voulu suivre le projet dont nous avions parlé, nous avons donc préparé deux vidéos. Cependant, il n'y a que la deuxième qui à été finalement réalisé. Pour cause, nous avions quelques problèmes pour éditer la première. Nous avons alors mis en ligne cette deuxième video, comprenant des messages personnels que vous nous aviez envoyés ainsi que des mots, et messages, destinés à Isabelle. Et au cas où vous ne l'aviez pas remarqué, elle a bien vue cette vidéo. Preuve ci dessous.
Hace una semana, el lunes 25 de febrero, Isabelle celebraba su decimosexto cumpleaños. Como esperábamos, queríamos seguir el proyecto del que os hemos estado hablamos, en el que preparábamos dos vídeos. Sin embargo tan sólo el segundo se preparó porque tuvimos problemas editando el primero. Por lo que subimos el segundo vídeo, incluyendo los mensajes personales que nos enviasteis para Isabelle. Y en el caso en el que no lo hayáis notado, ella ha visto el vídeo. La prueba abajo.
¡Esto me ha hecho muy feliz! ¡Muchas gracías @BadMonster_Fr por el vídeo! ¡Tuve el mejor cumpleaños! ♥♥♥
Cela m'a rendue tellement heureuse! Merci @BadMonster_Fr pour la video! J'ai eu le meilleur des anniversaires! ♥♥♥
The link was the video we uploaded, you can still watch it again on this article.
Le lien étant la vidéo que nous avons mise en ligne, vous pouvez d'ailleurs la retrouver sur cet article.
El link es el vídeo que hemos subido, que podéis ver otra vez en este artículo.
We added more photos to the gallery, posted by several people on Twitter, being present at the Isabelle's birthday party. And we will give you also two other surprises, which, we are sure, you will enjoy.
We would like to thank the fans who join us in this project. Hoping you like the result. Stay tuned!
Nous avons ajoutés plusieurs photos à la galerie, posté par plusieurs personnes sur Twitter, étant présentes à la fête d'Isabelle. Et nous vous réservons également deux autres surprises, qui, nous sommes sûres, vous ferons plaisir.
Nous voudrions remercier, tout de même, les fans s'étant joins à nous pour ce projet. En espérant que le résultat est à votre goût. Restez en ligne !
Hemos añadidos más fotos a la galería, subidas por varias personas en twitter que estuvieron presente en la fiesta de cumpleaños de Isabelle. Y os daremos otras dos sorpresas, que estamos seguras de que disfrutaréis.
Nos gustaría dar las gracias a los fans que han participado con nosotros en este proyecto. Esperamos que os guste el resultado. ¡Estad conectados!
