The Furhman sisters must have super-proud parents. Both hyphenates in their own right—Madeline is a singer-songwriter, while Isabel is an actress-director—they are fast becoming L.A. It Girls. Today, we are thrilled to premiere Madeline’s new video “Fragile,” which is her younger sister Isabelle’s sophomore take at directing. The video is brought to us by LOVEGOLD, an organization that celebrates the world's most beautiful gold jewelry and the people who wear it (like Madeline!). Watch it here:
Les sœurs Fuhrman
doit avoir des parents très fiers. Chacunes travaillant sur leur
propres projets - Madeline est une chanteuse et auteur-compositrice
tandis que Isabelle est une actrice et metteur en scène- et sont en
passe de devenir les « filles de LA ». Aujourd'hui, nous
sommes ravis de produire l'avant-première de la nouvelle vidéo de
Madeline Fuhrman: Fragile, qui à été faite pas sa sœur cadette
Isabelle. La vidéo nous est venue de la part de LoveGold, une
organisation qui célèbre les plus beaux bijoux fait en or dans le
monde et les gens qui les portent (comme Madeline!). Regardez ici :
Las hermanas Fuhrman deben de tener unos padres muy orgullosos. Las dos trabajan en más de una cosa - Madeline es cantante y compositora mientras que Isabelle es actriz y directora- se están convirtiendo rápidamente en chicas de Los Ángeles. Hoy, estamos emocionados de estrenar el nuevo vídeo de Madeline Fuhrman: Fragile, que es su hermana pequeña Isabelle (estudiante de segundo año) la que lo dirige. El vídeo ha llegado de la mano de LOVEGOLD, una organización que celebra las joyas de oro más bonitas del mundo y las personas que las llevan (¡como Madeline!). Vedlo aquí:
http://www.youtube.com/watch?v=aFRzQJAyeMc
(the video is not famous enough to make the link to the website)
After a successful first run as music video director on "Something Beautiful," the Furhman sisters decided to give it another go, this time filming it at Bar Marmont at the famed Chateau Marmont. On the inspiration behind the shoot: "From the beginning we knew 'Fragile' was a cinematic song. With that in mind, Isabelle loves Breakfast at Tiffany's and old movies in general and fell in love with Bar Marmont after shooting a magazine feature there."
Après le succès
de la réalisation de la video « Something Beautiful »,
les sœurs Fuhrman ont décidées de recommencer, cette fois au Bar
Marmont. A propos de l'inspiration derrière la video : « Depuis
le début nous savions que « Fragile » était une chanson
cinématographique. Avec cela en tête, Isabelle adorant Diamants Sur
Canapé et les vieux films en général et est tombé amoureuse du
Bar Marmont après y avoir fait un photoshoot pour un magazine.
Después del primer éxito como directora del vídeo musical "Something Beautiful", las hermanas Fuhrman decidieron ir de nuevo a por ello, esta vez grabando en el bar Marmont en el famoso Chateau Marmont. Sobre la inspiración detrás de la grabación: "Desde el principio supimos que 'Fragile' era una canción muy cinematográfica. Con eso en mente, a Isabelle le encanta Desayuno con diamantes y las películas antiguas en general y se enamoró del Bar Marmont después de una sesión con una revista ahí."
If you were wondering if there was any sibling rivalry, Madeline tells us: "I love working with Isabelle! She is so brilliant at what she does, and her creative vision continues to impress me. "Fragile" was much more fluid than the first video, "Something Beautiful," because we were familiar with each other's styles—and I had some more time to work on my acting, which made her job just a little easier! The best part of it is that I'm working with my sister to create something that both of us are part of and proud of." On her debut album: "Right now we have an EP that will be releasing very soon. I'm always writing, and we'll be looking at recording some more songs as soon as we can."
Si vous vous
demandiez si il y avait une quelconque rivalité, Madeline nous dit :
« J'adore travailler avec Isabelle ! Elle est tellement
brillante dans ce quelle fait, et sa vision créative continue de
m'impressionner. « Fragile » était beaucoup plus fluide
que la première video, « Something Beautiful », parce
que nous étions familière au style de chacunes – et j'ai eu un
peu plus de temps pour travailler mon jeu de rôle, ce qui à rendu
son travail plus simple ! Le meilleur c'est que je travaille
avec ma sœur pour créer quelque chose dont nous faisons toutes les
deux parties et en sommes fières. » A propos de son album :
Maintenant, nous avons un EP qui sortira très bientôt. J'écris
toujours , et nous allons essayer d'enregistrer plus de chansons
aussi tôt que nous le pouvons. »
Si os estabais preguntando si había algún tipo de rivalidad entre las hermanas, Madeline nos cuenta: "¡Me encanta trabajar con Isabelle! Ella es brillante en todo lo que hace, y su visión creativa continua impresionándome. 'Fragile' es mucho más fluido que nuestro primer vídeo, 'Something Beautiful', porque estábamos familiarizadas con el estilo de la otra— y tuve un poco de más de tiempo para trabajar en mi actuación, ¡lo que hizo su trabajo un poco más fácil! La mejor parte de esto es que estoy trabajando con mi hermana para crear algo en lo que participemos las dos y las dos estemos orgullosas." Acerca de su álbum debut: "Ahora mismo tenemos un EP que lanzaremos muy pronto. Siempre estoy escribiendo e intentaremos grabar más canciones lo más pronto posible."
Source: glamour.com
No comments:
Post a Comment