Glitter Magazine

We can now share with you the interview Isabelle done for the Glitter Magazine. Dating from March 7th 2012. Click on the picture for see picture from thE Justin Coit photoshoot.

Nous pouvons maintenant partager avec vous, l'interview qu'Isabelle à donnée au Glitter Magazine. Elle date du 7 mars 2012. Cliquez sur l'image pour voir les autres photos de ce shoot de Justin Coit.

Ahora podemos compartir con vosotros la entrevista que Isabelle hizo para Glitter Magazine. Data del 7 de Marzo de 2012. Haz click en la imagen para ver otras fotos de la sesión de Justin Coit.

At 15, Isabelle Fuhrman has already starred in two hit films (as “Esther” in Orphan alongside Vera Farmiga and Peter Sarsgaard and as “Angie Vanderveer” in Salvation Boulevard alongside Jennifer Connelly and Marisa Tomei). Next month, Isabelle will hit the big screen again as “Clove” (a knife thrower!) in the highly anticipated first installment of The Hunger Games series! Read Glitter’s exclusive interview with our cover girl below to find out about knife-throwing, being an actor, and more!

• GLITTER: Describe your character CLOVE. In what ways can you relate to her?
• ISABELLE: Clove is a very intriguing character.  She is strong and powerful, but also smart and sarcastic. She’s been trained to compete in the Games since she was a kid and she really wants to win. We are completely different, but I do think we have the same feisty attitude!

• GLITTER: The Hunger Games is one of the most anticipated films of the year. What is it like to be a part of the phenomenon?
• ISABELLE: It’s a dream come true! Really! I am such a huge fan of the Hunger Games series and the actors in the film, and to be a part of it is a privilege.

• GLITTER: What was the most challenging aspect of filming The Hunger Games?
• ISABELLE: Definitely the training! I had to learn how to kick butt! Because Clove is fierce! To make her real I learned how to throw knives and how to fight with knives. Real weighted throwing knives. I enjoyed it more than anything else. Having a weapon in your hands and doing all these things with it is quite elegant for a girl, I think. It’s like painting, a motion of swipes. And then I had regular fight training, hand-to-hand combat and some parkour. I love doing my own stunts, and I got to do all of them.

• GLITTER: You have played some very dark characters. What draws you to them?
• ISABELLE: This is what I do as an actress, a lot of observation of human beings and trying to understand how the human soul works.  I’m normally a funny and light person, and it takes an effort to understand people who are so different than I am. I feel that darker characters have such a complex psyche, they all have different reasons for why they are where they are, and I love being able to figure out those reasons and then make up a past or a story line for them. I’m grateful to be able to have the opportunity to portray so many different characters, and that is what really makes my job so magical.

• GLITTER: Of all the characters you have played which one is your favorite? And why?
• ISABELLE: I can’t say I prefer one or the other; it’s the richness of all the characters that will always make me love them for different reasons. I don’t judge the characters I play; I just try to understand them.

• GLITTER: If someone were to give you a million dollars to give to charities, which charities would you pick?
• ISABELLE: Wow!  It would be so wonderful to give some of the money to those who can’t afford to go to college, and some money to those who can’t pay for the medical treatment they really need, maybe buy some houses for homeless people, and cars for people who really need them.  I would love to be able to do something like that!

• GLITTER: What are the most pressing challenges for young people today?
• ISABELLE: I think insecurities. So many teenagers aren’t confident in themselves, they feel that someone is prettier, smarter, or just all-around better than them, so they try and do whatever they can to “make” themselves better, like wearing tons of makeup, or dressing inappropriately. But the truth is, we are so judgmental of ourselves when we don’t need to be.

• GLITTER: What has been the most exciting thing you have gotten to do as an actor?
• ISABELLE: I’ve loved traveling in this world, exploring the human soul, meeting some of the most interesting and successful people in the world and I love traveling to different periods of time and going from Orphan to The Hunger Games, to a small indie movie. I’ve also really enjoyed doing my own stunts, because let’s face it, I wouldn’t be throwing knives at people in real life. 

• GLITTER: Where do you see yourself in 5 years?
• ISABELLE: In five years I’ll be 20! WOW! I will still be acting. And hopefully working all the time! I love what I do and I can’t see myself doing anything else. And in-between films, I will be working on completing my college degree. I also want to stay close to simple things, and have close friendships and a connection with myself.

• GLITTER: What advice can you give other Girls Who Rock on becoming a performer?
• ISABELLE: Go for it! You have to be ready for the roller coaster ride of your life, there is so much rejection in this business, but it’s so worth the ride.  Believe in yourself and enjoy every moment.

French translation:

A 15 ans, Isabelle Fuhrman à déjà fait partie de deux énormes films ( en tant que « Esther » dans Esther à coté de Vera Farmiga et Peter Sarsgaard et jouant « Angie Vanderveer » dans Salvation Boulevard aux cotés de Jennifer Connelly et Marisa Tomei). Le mois prochain, Isabelle reviens à nouveau sur le grand écran incarnant « Clove » (une lanceuse de couteaux!) dans le très attendu premier film de la série de livres Hunger Games. Lisez l'exclusive interview de Glitter, avec notre jeune fille en couverture, pour en savoir plus sur le lancé de couteaux, être une actrice, et plus !

• GLITTER : Decris ton personnage CLOVE. Comment peux tu te rapporter à elle ?
• ISABELLE : Clove est un personnage très intriguant. Elle est fort et puissante, mais aussi intelligente et sarcastique. Elle a été entrainée pour se battre dans les Jeux depuis qu'elle est enfant et elle veut vraiment gagner. Nous sommes complètement différentes, mais je pense que nous avons cette même attitude combative.

• GLITTER : Hunger Games est un des plus attendus films de cette année. Qu'est ce que ça fait de faire partiedu phénomène ?
• ISABELLE : C'est un rêve devenu réalité ! Vraiment ! Je suis une très grande fan de la série Hunger Games et des acteurs du film, et en faire partie est un privilège.

• GLITTER : Quel était le plus grand challenge pendant le tournage d'Hunger Games ?
• ISABELLE : Définitivement l’entraînement  ! J'ai dû apprendre à botter les fesses! Parce que Clove est violente ! Pour la rendre réelle, j'ai dû apprendre le lancé de couteaux et comment se battre avec des couteaux. De vrais couteaux de lancer, très lourd. J'ai aimé sa, plus que tout autre chose. Avoir une arme dans les mains et faire toutes ces choses avec elle, c'est assez élégant pour une fille, je pense. C'est comme la peinture, un mouvement de frottis. Et puis j'ai eu une formation régulière à la lutte, corps-à-corps et aussi des parkours. J'aime faire mes propres cascades, et je dois toutes les faire.

• GLITTER : Tu as joué certains personnages vraiment mauvais. Qu'est ce qui t'attire chez eux ?
• ISABELLE : C'est ce que je fais en tant qu'actrice, beaucoup d'observation chez l'être humain et essayer de comprendre comme l'âme humaine fonctionne. Je suis normalement une personne drôle et légère, et ça demande un énorme effort pour comprendre ces gens qui sont si différents de moi. Je sens que les personnages mauvais ont un esprit très complexe, ils ont tous des différentes raisons pour lesquelles ils sont arrivés là où ils sont, et j'aime être capable de comprendre ces raisons et puis faire un passé ou une histoire pour eux. Je suis reconnaissante d'être capable, d'avoir l’opportunité, de jouer tous ces différents personnages, et c'est vraiment ce qui fais mon travail quelque chose de magique.

• GLITTER : De tout les personnages que tu as joué, lequel est ton préféré ? Et pourquoi ?
• ISABELLE : Je ne peux pas dire que je préfère un à un autre ; c'est la richesse de tous le spersonnages qui me ferons toujours les aimer pour differentes raisons, je ne juge pas les personnages je les joue ; j'essaye juste de les comprendre.

• GLITTER : Si quelqu'un te donnais un million de dollars pour une association, laquelle choisirais tu ?
• ISABELLE: Wow ! Ca serait tellement merveilleux de donner de l'argent à ceux qui ne peuvent pas aller à l'université, et de l'argent à ceux qui ne peuvent pas payer les traitements médicaux et qui en ont vraiment besoin, peut êtreacheter des maisons pour ceux qui n'en ont pas, et des voitures pour ceux qui en ont besoin. J'adorerais être capable de faire quelque chose comme sa !

• GLITTER :Quels sont les défis les plus urgents pour les jeunes d'aujourd'hui?
• ISABELLE : Je pense, les insécurités. Tellement d'adolescents ne croient pas en eux, ils sentent que quelqu'un est plus beau, plus intelligent, où ont juste quelque chose de mieux qu'eux, alors ils essayent et font tout ce qu'ils peuvent pour « se rendre » meilleurs, comme porter des tonnes de maquillage, ou s'habiller décemment. Mais la vérité c'est que, nous nous jugeons trop nous-même alors que nous n'en avons pas besoin.

• GLITTER : Qu'elle est la chose la plus excitante que tu as dût faire en tant qu'actrice ?
• ISABELLE : J'adore voyager, explorer l'âme humaine, rencontrer les plus intéressantes et célèbres personnes au monde et j'aime voyager à différentes périodes du temps et aller d'Esther à Hunger Games, à un petit film indie. J'ai également beaucoup aimé faire mes propres cascades, car avouons-le, je ne lancerais pas des couteaux aux gens dans la vie réelle.

• GLITTER : Où te voit tu dans 5 ans ?
• ISABELLE : Dans cinq ans j'en aurais 20 ! WOW ! Je jouerais toujours. Et heureusement je travaillerais tout le temps! J'aime ce que je fais et je ne me vois pas faire autre chose. Et entre-deux films, je vais travailler sur l'achèvement de mon diplôme d'études. Je tiens également à rester près aux choses simples, amitiés étroites, et une connexion avec moi-même.

• GLITTER : Quels conseils pouvez-vous donner d'autres filles qui veulent ​​devenir un artiste?
• ISABELLE : Allez-y! Vous devez être prêt pour les montagnes russes de votre vie, il y a tellement de rejet dans cette industrie, mais ça vaut le voyage. Croyez en vous et profiter de chaque instant.

Spanish translation

Con quince años, Isabelle Fuhrman ya ha estado en ya en dos películas de éxito (como "Esther" en La Huérfana trabajando codo con codo con Vera Farmiga y Peter Sarsgaard y como “Angie Vanderveer” en "Salvation Boulevard" al lado de Jennifer Connelly y Marisa Tomei). ¡El mes que viene, Isabelle aparecerá en la gran pantalla otra vez como "Clove" (¡una lanzadora de cuchillos!) en el primer episodio de la gran esperada serie de Los Juegos del Hambre! Leed abajo la entrevista exclusiva de Glitter con la chica de nuestra portada para saber sobre la lanzadora de cuchillos, ser un actor, ¡y más!

• GLITTER: Describe a tu personaje Clove. ¿En qué formas te sientes identificada con ella?
• ISABELLE: Clove es un personaje bastante enigmático. Es fuerte y poderosa, pero también inteligente y sarcástica. Ha sido entrenada para competir en los Juegos desde que era niña y realmente quiere ganar. Somos completamente diferente, ¡pero sí que pienso que podemos tener la misma actitud luchadora!

• GLITTER: Los Juegos del Hambre es una de las películas más esperadas este año. ¿Qué se siente a ser parte de este fenómeno?
• ISABELLE: ¡Es un sueño hecho realidad! ¡En serio! Soy una gran fan de la serie de libros de Los Juegos del Hambre y de los actores de la película y ser parte de esto es un privilegio. 

• GLITTER: ¿Qué es lo que más supone un reto respecto a grabar Los Juegos del Hambre?
• ISABELLE: ¡Definitivamente el entrenamiento! ¡Tuve que aprender cómo pelear! ¡Porque Clove es una fiera! Para hacerla real aprendí cómo tirar cuchillos y pelear con ellos. Cuchillos realmente pesados al lanzarlos. Lo disfruté más que nada. Tner un arma en tus manos y hacer todas esas cosas es bastante elegante en una mujer, pienso. Es como pintar, un movimiento de golpes. Y después tenía que entrenar regularmente la lucha cuerpo a cuerpo y algo de parkour. Me encanta hacer mis propias maniobras y las llegué a hacer todas yo sola.

• GLITTER: Has interpretado a varios personajes muy oscuros. ¿Qué te lleva a ellos?
• ISABELLE: Esto es lo que hago como actriz, observo a las personas e intento comprender cómo trabaja el alma humana. Normalmente soy una persona muy divertida y desenfadada y me supone un esfuerzo entender a las personas que son diferentes a mí. Siento que los personajes oscuros tienen una psicología más compleja, todos tienen diferentes razones por las cuales son como son y están donde están y me encanta ser capaz de darme cuenta de esas razones e inventarme un pasado para ellos. Estoy muy agradecida de la oportunidad que se me ha ofrecido para interpretar a tantos personajes diferentes y eso es lo que hace mi trabajo tan especial.

• GLITTER: De todos los personajes que has interpretado, ¿cuál es tu favorito? ¿y por qué?
• ISABELLE: No puedo decir que prefiero a uno de otro, es la riqueza de todos los personajes lo que me hace amarlos por diversas razones. No juzgo a mis personajes, los interpreto; Tan sólo intento comprenderlos.

• GLITTER: Si alguien te diera un millón de dolares para darlos a alguna organización benéfica, ¿cuáles escogerías?
• ISABELLE: ¡Wow! Sería maravilloso dar algo de dinero a esos quienes no pueden permitirse ir al colegio, y otro poco a esos que no pueden pagarse sus tratamientos médicos y que realmente los necesitan, quizás compraría varias casas para las personas sin techo y coches para las personas que los necesitan. ¡Me encantaría poder hacer algo así!

• GLITTER: ¿Cuáles son los desafíos que los jóvenes hoy en día deben superar más a menudo?
• ISABELLE: Creo que las inseguridades. Muchos adolescentes no confian en sí mismos, ellos piensan que hay alguien más guapo, inteligente, o, tan sólo alrededor suya, mejores que ellos, así que ellos intentan y hacen todo lo que pueden para "hacerse" mejores, como ponerse toneladas de maquillaje o vestirse inapropiadamente. Pero la verdad es, somos demasiado juzgados por ser nosotros mismo, cuando no necesitarían hacernos eso.

• GLITTER: ¿Cuál es la cosa más emocionante que has tenido que hacer como actriz?
• ISABELLE: He amado viajar en este mundo, explorar las almas humas, conocer algunas de las personas más interesantes y exitosas en el mundo y me encanta viajar a diferentes periodos de tiempo e ir desde La Huérfana a Los Juegos del Hambre como a una película alternativa pequeña. También he disfrutado haciendo mis pequeñas escenas peligrosas porque puedo hacerlas, no podría lanzarle cuchillos a la gente en la vida real. 

• GLITTER: ¿Dónde te ves en cinco años?
• ISABELLE: ¡En cinco años tendré veinte! ¡WOW! Seguiré actuando. ¡Y espero que todo el tiempo! Me encanta lo que hago y no puedo verme haciendo otra cosa. Y entre película y película, estaré trabajando completamente para sacarme una licenciatura. También quiero mantener cerca las cosas simples, tener a mis amistades cerca y una conexión conmigo misma. 

• GLITTER: ¿Qué consejo puedes darle a otras chicas que rockean para convertirse en actriz?
• ISABELLE: ¡Id a por ello! Tienes que estar preparado para la montaña rusa de tu vida, hay muchos rechazos en este negocio, pero es merecedor montar. Cree en ti mismo y disfruta cada momento.