Twelv Magazine's interview

• Twelv Magazine has published Isabelle Fuhrman's interview, we have tranlated it to spanish and french. Enjoy it. You can go to the gallery cliking the photo to see more photos of Isabelle's photoshoot.
• Le Twelv Magasine à publié une interview d'Isabelle Fuhrman, nous l'avons traduite en espagnol ainsi qu'en français. Vous pouvez aller dans le galerie, cliquez sur la photo ci dessus pour plus d'images du photoshoot, datant de plusieurs mois déjà, de Chek Wu.
• Twelv Magazine hapublicado la entrevista de Isabelle Fuhrman, nosotras la hemos traducido al español y al francés. Disfrutadla. Puedes ir a la galería haciendo click en la foto para ver más fotos de Isabelle en la misma sesión.

15-year-old Isabelle Fuhrman, who plays Clove in this summer’s blockbusters, The Hunger Games, says love—for her family and for the craft of acting—is what’s been driving her since her breakthrough, starring role in the 2009 thriller, Orphan. While on the road promoting The Hunger Games, the Atlanta native took some time to talk with TWELV.

•  When you began pursuing your passion for acting, were your family and friends supportive ? :
• My family has always been really supportive of me. My mom taught my sister and me that if we really want something, we have to convince her. And if we’re successful in presenting our case, my parents will make it happen. I’m lucky that they took my passion for acting seriously and that my mom and I were able to move to LA so I could pursue it.

• Is it true that you loved The Hunger Games books so much, you wrote to the director of the film, Gary Ross, asking to be in the movie ? :
• I did write Gary a letter! I am a big fan of the series.

• What did you love about the series that made you want to be a part of the movie ? :
• Katniss is such a powerful girl and goes to such great lengths to protect her family; she’s basically ready to give up her life for them. I also really felt the story had significant relevance to our lives today, with reality TV and how it’s become a huge part of our lives.

• What was it like to play Clove? Did you find that you could relate to her ? :
• Clove is nuts, so that’s that! But seriously, I did want to understand what made Clove want to win the games so badly—so I wrote a back story for her so I could refer back to her childhood, which is pivotal in anyone’s life.

French translation :

Isabelle Fuhrman agée de 15 ans, qui joue Clove dans le blockbuster de cet été, Hunger Games, dit que l'amour – pour sa famille et pour l'art du cinéma – à été ce qui l'a fait avancer depuis sa percée, en tant que premier rôle dans le thriller de 2009, Esther. Sur la route pour promouvoir Hunger Games, la native d'Atlanta a pris un peu de son temps pour parler avec TWELV.

• Lorsque que vous avez débuté votre passion pour le cinéma, est ce que votre famille et vos amis vous ont encouragée ? :
• Ma famille m'a toujours encouragée. Ma mère nous a enseigné, à ma msoeur ey a moi, que si nous voulions vraiment quelque chose, il fallait la convaincre. Et si nous y arrivions, nos parents nous aideraient a faire que cela arrive. J'ai de la chance que mes parents aient pris ma passion pour le cinéma pour quelque chose de sérieux et que ma mère et moi ayons pu déménager à Los Angeles pour je puisse continuer.

• Est-il vrai que tu as adoré les livres Hunger Games, que tu as écrit au directeur du film, Gary Ross, demandant si tu pouvait faire partie du film ? :
• Oui, j'ai écrit une lettre à Gary ! Je suis une grande fan de la série.

• Qu'est qui t'a fait aimer les livre, au point de faire partie du film ? :
• Katniss est vraiment un fille très forte qui va très loin pour protéger sa famille : elle est prête à donner sa vie pour eux. J'ai aussi vraiment sentie avait une pertinence significative pour nos vies d'aujourd'hui, avec la télé réalité et comment elle est devenue une partie importante dans nos vies.

• Comment était est-ce de jouer Clove ? As tu trouvé que tu pouvais lui ressembler ?
• Clove est une tarée, alors voilà ! Mais sérieusement, j'ai vraiment voulu comprendre le fait que Clove veuille gagner les jeux à tout prix – alors j'ai écrit une histoire à propos de son passé ppur que je me réfère à son enfance, ce qui est quelque chose d'essentiel dansla vie de chacun.

Spanish Translation

La quinceañera Isabelle Fuhrman, que interpreta a Clove en el éxito de taquillas de este verano, Los Juegos del Hambre, dice que el amor, por su familia y por el arte de actuar, es lo que la ha estado conduciendo desde su gran paso interpretando un papel en el thriller de 2009, La Huérfana. En el tiempo en el que se promocionaba Los Juegos del Hambre, la nativa de Atlanta saca algún tiempo para hablar con TWELV.

• ¿Cuándo comenzaste a perseguir tu pasión por actuar, tu familia te apoyaba?
• Mi familia me ha apoyado siempre muchísimo. Mi madre nos enseñó a mi hermana y a mi que si realmente quieres algo, teníamos que convencerla. Y que si conseguiamos dárselo a ver, ellos harían todo para que se cumpliera. Tengo suerte de que se tomaran en serio mi pasión por actuar y que mi madre y yo nos pudieramos mudar a Los Ángeles para que pudiera perseguir ese sueño.

• ¿Es verdad que te gustaba tanto los libros de Los Juegos del hambre que le que escribiste una carta al director de la prlícula, Gary Ross, preguntándole acerca de un papel en la película?
• ¡Sí que le escribí a Gary una carta! Soy una gran fan de los libros.

• ¿Qué es lo que amaste de los libros que te hizo ser parte de la película?
• Katniss es una chica muy fuerte y pasa por grandes períodos para  proteger a su familia; basicamente está preparada para dar su vida por ellas. También me sentía que la historía tenía un significado bastante relevante a nuestras vidas de hoy en dia, con un reality y como se convierte en una gran parte de nuestras vidas.

• ¿Cómo fue interpretar a Clove? ¿Encontraste algo por lo que podías identificarte con ella?
• Clove está chiflada, ¡por lo que es eso! Pero, en realidad sí que entiendo lo que hacía que Clove quisiera ganar los juegos de esa manera, por lo que escribí una historia sobre ella, así que podría referirme a su infancia, la cual es lo más crucial de su vida.