Scan + Interview V Magazine

New scan from V Magasine with Isabelle's inteview.

To moviegoers around the world, the character Clove in The Hunger Games is a vengeful teenage assassin. But to Isabelle Fuhrman, the actress who played her, the character is more nuanced. “In my mind, Clove was never an assassin,” she says. “I imagined her as having a very tragic life with specific moments that drove her to become, for lack of a better word, crazy.” Born in Washington, D.C., and raised in Atlanta, Georgia, Fuhrman’s work ethic has taken her from local shows—“My first gig was singing at a retirement home with my sister”—to Jay Leno comedy sketches, the horror film Orphan, and ultimately her role as Clove. “Getting that part was hard because I wanted to tell all my friends and couldn’t for three weeks,” she says. “I started working out on my own to get ready. I went from regular P.E. to the weight trainer, to running a mile with a 50-pound weight vest, plus ab workouts, push-ups, and regular conditioning. I told all my friends that I just wanted to get fit, but I don’t think they bought it.” She is currently filming M. Night Shyamalan’s After Earth, opposite Will Smith, and will appear in the remake of Suspiria, with David Gordon Green, next year. “I really want to be the kind of actress that can play in every genre of film,” she says. “Sort of like Meryl Streep.”

French translation

Nouveau scan du V Magasine contenant l'interview d'Isabelle

Pour les cinéphiles dans le monde netier, le personnage de Clove dans les Hunger Games est une adolescente, vengeuse et assassine. Mais Isabelle Fuhrman, l'actrice qui la joue, a une vision plus nuancée de son personnage : « Dans mon esprit, Clove n'a jamais été une assassine » dit-elle. « Je l'ai imaginé ayant une vie très tragique avec des événements spécifiques qui l'ont conduits à devenir, tout simplement disons-le, folle. »

.

Née à Washington D.C, mais ayant grandie à Atlanta, les premiers travaux de Fuhrman ont été des shows locaux - « Mon premier boulot a été de chanter dans une maison de retraite avec ma soeur. » -  à une comédie de Jay Leno, en passant par le film d'horreur Esther, jusqu'à finalement son rôle de Clove. « Obtenir ce rôle était difficile, parce que je voulais le dire à tout mes amis mais j'ai dû attendre trois semaines pour le faire", dit-elle, «J'ai commencée à m'entraîner moi-même pour être prête. Je suis passée des simples cours de gym à des entraînement de musculations, à courir un kilomètre avec une veste de 50 livres, des abdos, pompes et du conditionnement régulier. J'ai dit à tous mes amis que je voulais être en pleine forme, mais je ne pense pas qu'ils m'ont cru. »

.

Elle est eactuellement en train de tourner le film de M. Night Shyamalan, « After Earth », aux côtés de Will Smith et eapparaîtra dans le remake de Suspiria, avec David Gordon l'année prochaine. « Je veux vraiment être le genre d'actrice qui peut jouer dans n'importe quel genre de films », dit-elle, « Un peu comme Meryl Streep. »

Spanish translation


Nuevo escaner de la revista V Magasine con la entrevista de Isabelle.

Para los cinéfilos de todo el mundo, el personaje de Clove en Los juegos del hambre es una adolescente, vengativa y asesina. Pero para Isabelle Fuhrman, la actriz que la representa, el personaje tiene más matices. “En mi mente, Clove nunca fue una asesina,” dice. “Me la imaginaba teniendo una vida muy trágica y con momentos específicos que la condujeron a estar, aunque no sea la palabra adecuada, loca.”

Nacida en Watchington, D.C. y siendo elevada en Atlanta, Georgia, los primeros trabajos de Fuhrman han sido en espectáculos municipales — “Mi primera actuación fue cantar en un asilo de jubilados con mi hermana.”—  desde una comedia de Jay Leno, pasando por la película de miedo “La huérfana”, y finalmente su personaje como Clove. “Obtener este papel ha sido muy difícil porque quería decírselo a mis amigos y no podría hacerlo hasta después de unas tres semanas,” decía. “Comencé a entrenarme yo sola para estar preparada. Asistía a unas clases de educación física regularmente para entrenar la musculatura, corría una milla con un chaleco de 50 rounds, más los abdominales, las flexiones y el acondicionamiento físico diario. Le dije a mis amigos que solamente quería estar en forma, pero no creo que se lo creyeran”.

Actualmente, está grabando una película de M. Night Shyamalan, After Earth, con Will Smith y aparecerá en el remake de Suspiria, con David Gordon Green el año que viene. “Realmente quiero ser ese tipo de actriz que puede representar cualquier tipo de película”, dice. “Alguien como Maryl Streep.”

Two new pictures "on the set" of the V Magazine photoshoot by Drew Barrymore. Click on the pic for go to the gallery.

Deux nouvelles photos "on the set" du photoshoot du V Magazine de Drew Barrymore. Cliquez sur la photo pour aller à la gallerie.

Dos nuevas fotos "en el set" de la sesión fotográfica de V Magazine por Drew Barrymore. Haz click en la fotografía para ir a la galería.